MY bet is, as you suggested, the driven plate of the clutch is stuck. Could be to the flywheel or the pressure plate. (really makes no difference, stuck is stuck).
Couple of ways to get it loose, one is to roll the car in gear while holding the clutch pedal to the floor (engine off) and it maybe...