Clunking sounds when going into gear, from the rear end, are likely worn U-joints. Some slight clunking is normal, but if it becomes a real jolt, check the joints.
You should replace all of them if any are bad, theyre about $20-25 each, and you should ONLY GET SPICER COLD FORGED joints.
Theyre...