I think it would be great if you could find a fiberglass floor from an older one and bond it in there.
Otherwise, you have to patch, fill, weld, grind, and pretty much do all you can do.
Then, coat it in POR15 and maybe top that off with truck bed liner spray and let it ride.