Easy to find out... replace the water pump before the fan goes through the radiator, then see if you still have a vibration.
Vibration could be due to an imbalance in the flywheel, a slight miss in one cylinder, bad motor mounts, fraying or loose belt, bad bearings on an alternator/accessory...