I've had good luck removing the etching you describe with Meguiar's #9 in the brown bottle. It's less aggressive than the lower numbers, but it's more controllable.
Generally, the orange peel in the area will get smoothed out, but the mark will be gone.
Just take it gradually.