Well, not to make too fine a point here, but if the "usable" fuel tank capacity is merely 18 gallons, say, then that's what I'd call an 18-gallon tank!
If it's going to be called a "20-gallon" tank, then it not only has to let me put 20 gallons into it, but I've got to be able to get 20...