ok..shade-tree time...
Untill you get a new radiator, put some pepper in the cooling system. (2 tblsps +/-) This will help slow/stop the leak and not damage the system. Sounds odd, but it works, trust me.
FYI, if you are in real trouble you can put a raw egg in the system. It plugs holes...