Hatch switch
One side of the switch should show battery voltage, when the switch is pushed the cold side of the switch should show battery voltage. My guess is one side of the cicuit is "open". This test will show which. If it is an open, the most obvious place to look is where the harness bends when the hatch is opened and closed.
Ron Kane
Benchmark Corvette Service