If you take the door panels off, the linkages can be seen after taking the cover off the top corner of the door access opening.
You could start by spraying some lithium grease on the linkages and pivot points to loosen up the lock mechanisms, both manual and power. The actuator for the power locks is waaaaaaay inside the door and so I would leave it as a last resort when troubleshooting the problem.
If your doors do not unlock from the outside, there is probably not enough travel in the locking mechanism rods to actuate the lock/unlock lever on the release mechanism. This can be adjusted by pulling off the retainer clip with a long nose pair of fishing pliers and rotating the rod to the proper length. It's not easy, kind of like building a ship in a bottle.
If the electric locks are not working with either door switch, it's probably a broken wire at the switch connector, or the switches themselves. They are tied together through the wiring harness to grounds on the passenger side door panel.
When mine quit working, the drivers door would lock but not unlock, finally it quit working both ways. And the alarm system would only disarm on the passenger side. So I got in on the passenger side and unlocked it with the switch on the passenger side, then walked around and got in from the drivers side. Then the door latch on the drivers side wouldn't unlatch from the outside. After about a year the passenger side electric door locks quit working too.
I ended up pulling everything apart, lubing everything, putting it back together, then adjusting all of the linkages until they worked easily manually. Then I resoldered a wire that was hanging on by one strand on the passenger side switch connector, and replaced the switch on the drivers side. Everything worked after that!
I could get in the doors from the outside.
I could unlock and disarm the alarm system from both sides.
And both electric locks worked.