I can't directly help you much either, but,........I can encourage you!
I have done several EFI swaps into other cars. Up until now I have played with TBI, TPI, and LT1 engines. Nobody has brought a car and an LS1 to me yet and asked me to put one together. I would prefer to do a Vette when this does happen, but my guess is I will be doing it on a street rod or truck.
The funny thing is, that in the past the most difficult part of one of these conversions was the electronics, coolant plumbing, and front accessories. With the LS1 engine, now there are massive road blocks concerning the mounting points/oil pan, motor mounts not to mention the same old problems of converting the other engines.
As I am sure you already know, the electronics portion is very easily handled by getting ready to go Harness from one of the many suppliers out there. You need to either spend some extra dough having the ECM reporgrammed, or buy the software from a place like
http://www.carputing.com/
Good luck with your project, and keep us posted.