Camming a tuned port engine is tricky. To begin with the TPI setup was designed for a 305, not a 350. At the time they were developing the system, GM had discontinued the 350, then brought it back after the TPI development project was complete.
The system is tuned for mid range. Most cams on the aftermarket will basically move the torque peak to a higher RPM. This means that the TPI unit is optimum at one RPM and your cam would be optimum at a different RPM.
I think it would be well worth the time and possibly extra money to check in with those who have done cam development around this particular setup. The ones that come to mind are TPIS and Lingenfelter.
If you get the RIGHT cam it may work very well. GM did not take advantage of the rollers by putting more area under the curve, like you can with a roller. They were only looking for the MPG gain from the reduced friction. This means that the right cam should match well with the TPI and take advantage of the roller.
Scratch that last paragraph, you have a flat tappet engine. Nonetheless, ensure you get something developed for TPI. A cam developed for a carbureted or even a Throttle Body injection car could turn your TPI engine into a dog.
Good luck,