The overhaul is very good but can be misleading whenit come to the tools used. Most people don't have the ones in the book but this can be done with some basic shop tools.
Check out Randy's Ring & Pinion they have installation instructions that are pretty good too.
I'm just finishing up a 76 diffferential,which is the same as your 69. Some tips are:
Check the rear cover for cracking near the bolt holes.
Mark the bearing caps left & right, they must go back on in their original position.
Check the backlash and pattern BEFORE removing anything so you know where the gears were set if you're going to reuse them
Make an engineering spec sheet,write down the shim sizes,backlash, any info as you go along so you know where you started and finished.
Search the web, there are sites that give info on rebuilding the differential.
Tools
Eng stand
Dial In/lb torque wrench
Ft/lb wrench
bearing splitter
12-20 ton press
Rebuild kit
posi clutches
posi oil
90wt gear oil
basic hand tools