The bolt you snapped is in the head or on the manifold?
If its in the manifold my vote would be to remove the manifold,get it on a bench,wire wheel or sand blast the area where the bolt was.aply heat and then try and work out whats left of the bolt while its red hot.
I would then recomened removing the other one and doing the same with it,and also sand blasting both of them and then painting them with the east wood paint on exchaust paint that you have to cook in the oven. Sounds like alot of work but when your done its done forever.
Good Luck Be safe and remember this is supposed to be fun
Larry