Larry,
You forgot to put the link in your mesage!:L
The C4 suspension as originally installed in the car, had a long torque arm that extended forward to a mount to transfer any torque forward to the body and I can not imagine how you could improve on that. The only purpose or any traction bar it to keep the rear from winding up due to torque, and transfer that torque forward on the chassis to apply a lifting force on the front of the chassis which will plant the rear tires more firmly.
Without seeing the bar, I am going to assume that maybe it is just a more sturdy aftermarket replacement torque arm. On the chassis that you are buying, the center section is bolted to the chassis and the chassis is very well triangulated in this area, so the torque arm is not used. The bearing carriers at the end of the halfshafts are not subjected to any torque, except in the braking mode, so there would be no need for anything at any place except the center section.
Regards, John McGraw