You might want to make sure that the radio supports XM. If it is the correct radio, then you should be able to see the XM band even if the antenna is not connected.
If I remember correctly, the 2006 'Vettes had the XM antenna on the B-pillar. Should be the only antenna on the car, unless you've...