The range IS 0-1V, but not what corresponds to
11:1, 12:1, 13:1, etc. The voltage drop may NOT be linear....
I'm also not sure which way is richer/leaner (if no voltage is pegged lean or pegged rich, etc.)
As to just splicing on a second device OR the multimeter, I'd be worried about the...