Hey Ken,
You apparently asked the 'magical question'! I looked in the manual and it appears to be a typo. . .it says U.S. measure, 3L - 3 pts. impereal measure 2 1/2 pts. 3L is more like 3 QUARTS not pints! Not sure about the viscosity question, as all my cars are 'slush boxes' I think climate would determine that, in the northeast the lighter weight in cooler weather might be better. If you lived in the south, the heavy weight gear oil would make more sense. Hope this helps!
Craig