Crosmember does not need to be changed, all midyears use the same frame regardless of trans, no bolt in crossmembers, all welded in.
Powerglide conversion would need, Trans, console, shifter, linkage, brake pedel, trans lines and trans cooler. when using a glide ot a TH350 driveshaft is the same as a 4 speed.
Unless you have to have a powerglide I would use a T350 or a 700r4. I have put both in midyears, and it can be done while retaining orig appearance. T350 is easy, 700r4 a little more work.
If you need parts, I have a shifter, several consoles some linkage and a trans cooler and lines. I am one of the nuts who likes the automatic cars. had a 700r4 in my 67 roadster for 7 years now, great milage, great performance, easy to drive anywere.
Dennis