I can't find the part number in my 1976 parts book, but it does show frames for 1968 through 76 and it's not one of those. There is a 3900266 for a 63-66 tranny cross member, so it's likely a midyear frame, question is, which year?
Here are some clues:
On the 63 roadster frame, the body mount brackets just forward of the tranny x-member (center body bracket of the three on each side of the passenger compartment below the door sills) are shown in the shop manual as being 0.44 inches lower than the others, while the 64 shop manual supplement shows the center brackets as the same height as the others. I don't know if that's a misprint or not. I don't have measurements for 65-67 frames, but I think they probably match 64.
Also, on the 63, the 4 corner mount brackets for the passenger compartment are 0.32 inches higher in respect to the frame rails than are those on the later frame. See below for possible ways to tell the difference
On the later frame, there is a pronounced indentation atop the front crossmember to accomodate the larger balancer on the big-block engine, and there will be some cross-corner small braces (gussets) between the side rails and the crossmember that the rear wheel kickups are welded to. The indentation and the gussets mean a 65-67 frame.
One possible way for you to tell the difference is if you can measure the vertical distance up from the centerline of the trailing arm pivot bolt hole to the level of the top of the body mount close by... it would be 0.35 inches on the later frames and 0.67 inches on the 63 frame
I think the body mount cushions were about the same from 64 to 67 (some minor differences in 64), and I've been told they can be used on a 63 frame, they just raise the body slightly
If what you have is a 64-67 frame, you'd need to shim the center mounts of the passenger compartment sills by 0.44 inches to mate with the 63 body, assuming that mount really is lower as shown by my 64 shop manual (easily checked with a straightedge). Additionally, you'd need to shim the rearmost outboard side mounts by
0.25 inches.
Hope that helps.