Watch the RPM'S
Once you get it back running, watch the RPM'S. The other 15 studs are ready to pull out as well, especially if new valve springs were installed at the machine shop.
We have done just what you did to get us thru a 'race' weekend, but upon return home pulled the heads, and sent them to the machine shop to get all the studs replaced with screw in units.
Check your rocker arms and push rods also. The push rods will get very brittle on the ends that push the rockers, and start to disiniagrate. The rockers also will get worn with age.
Remember now, that good heads and valve train is where all the power comes from, so don't do a cheap fix. Any racer who takes his stock heads and has them cleaned up and replaces all the valve train ( and I mean all........valves, springs, guides, keepers, cam, lifters, rockers, studs, push rods) will spend a quick $1000. And if he gets the heads cc'ed, springs matched, and does a little porting, it will cost even more. But the end result will be another 100hp. And that is a lot for a small block.
Good luck