Jim, you bring up a good point in evacuating air from the engine compartment. Ken73 and I had a discussion about that very thing not more than a week ago. I decided to try a little experiment with the manometer by just placing one side under the closed hood and venting to normal atm. pressure to see if there was a pressure differential between under the hood (I routed the manometer hose to just in front of the air cleaner housing). If in fact the air that the fan is drawing in is not able to escape, then there would be at least a slight difference in pressure between the underhood area and atm. The water in the manometer did not move the slightest amount the entire time my fan was running. Conclusion: There is not an issue with air being able to escape from the engine compartment.
The reason I think you're not seeing the improvement you would like is because your not shrouding the air from your aux. fan directly into the AC condensor, you're probably only getting a small percentage of the airflow from the aux. fan actually going through the condensor/radiator.
I've also noticed on mine that the bottom half of the stock fan shroud is open. I don't know if mine is missing something or what, but if that's the way it was from the factory then that's just lousy design....plain 'n simple.
We need to come up with some way to shround that aux. fan so as to direct as much airflow as possible through the condensor/radiator (I want to do this to mine also) and to improve the shrouding of the stock fan.