Strap yoke
This should help clear up any confusion.
Actually the caps are the correct diameter. Here is why: The inside diameter (ID) of the yoke (where the ujoint sits) is the same diameter as the ID of the strap (I have better pictures showing this if you would like to se them). The outside diameter of the yoke is smaller than the ID of the yoke because the yoke has a ridge/lip to capture and secure the ujoint. The strap has the same size OD and ID - it simply acts as a strap to hold the driveshaft in place.
To draw a comparison, the ubolts that hold the rear ujoint to the rear pinion yoke are of the same design - they are simply straps that secure the ujoint to the driveshaft.
The 1310 yoke looks similar to the pciture shown above because the same company makes that yoke as they do the 1310's. The difference is that the yoke pictured above is a 1330 size (which we also used to sell beacuse the 1310 was not avaiable) and the yoke pictured in the Classic Chevy 5-Speed link is a 1310 size which is smaller.
These strap style yokes are also avaialble in the larger 1330 and 1350 sizes and have been used successfully in hiogh horsepower racing applications for years. The 1310, 1330, & 1350 strap yokes, which are all bulit by the same company - Inland Empire Driveline, look the same but they are different sizes. If you would like to see it, I can email you a picture of a 1310 and 1330 yoke side by side so you can see the difference in size - the 1310's are samller so they will fit better in the Corvette tunnel. It is for this reason that we had these specially made for us.
The bottom line is that the caps are the correct size, the quality control is in place, the 1310 yokes are samller in size than the 1330's therfore they will fit better within the tunnel of a Corvette.
I hope this helps.
Jeff Mortenson
Classic Chevy 5-Speed