Hi Guys,
Hey Mike, Diff plug expert ha! I thought you would say "Gary hates the 80-82 diff's and won't touch them"! Which of course is correct.
I don't think tapping a hole will weaken it and won't cause it to crack. Countersink the lead in thread if you do.
With that said, my advice if it were my car would not be a stock rebuild on those diff's. I would change over to an iron diff which I can build to hold up to 1000hp but that would cost a lot more and you would have to switch over to the earlier 1/2 shafts,rods,brackets, etc. They are a lot stronger.
The option and best if you keep an 80-82 diff is to send it to Mike Dyer and have him fit a steel cap to it. Mike is the best 80-82 builder out there and no one is fitting a steel cap to them. If you just install a new gear and master kit you still have the weakness in the caps they came with. They are all over the place with fitment, that is why some can beat them up with over 400 hp and not break them while others with stock 200 hp cars crack the caps.
I have been asked a lot to build these and I certainly can fit a cap but just don't like them and I wouldn't want to stamp my ID in something I don't have a lot of faith it.