Once you get under there, shift the trans into neutral- make double sure it's all blocked so it won't roll-- Then look at the levers where they come out the bottom of the shifter- there's a notch or hole that a 1/4 rod (drill bit) will slide into- make sure it slides in without effort. That pins the shifter into neutral. Then make sure the levers on the side of the trans are in neutral- the easiest way to do that is to disconnect them from the rods,. With the rods disconnected, you should be able to shift each lever into gear and back to neutral. With the shifter pinned, the rods should slip into the levers- again, with no effort.
You can get a set of bushings and clips for the rods at just about any auto store that sells performance parts-
If I recall, the Hurst bushings will fit perfectly on the factory shifter.