Leak is probably from the headlight vacuum system. See if you can tell if the hiss is toward the top of the dash near the headlight switch or at the bottom. Luckly it will be at the bottom and if so you do not need to remove the dash panel. You can remove the trim piece at the bottom of the steering column and the headlamp override switch mount should literally fall out and repairs can be made without removing the panel. but if it is a broken hose or at the headlight switch, you MAY have to at least pull the dash panel out far enough for access. You will also need to remove the foward piece of the center console to allow movement of the dash panel and other access
The worst situation would be if the leak is in the heating / ac system controls. The door damper controls are harder to reach. I have had luck getting to them without removing the left dash panel, but you need to be small and be able to twist your body into strange positions. I have found it to be easier to leave the dash in place and remove the drivers seat for better access to the underside of the dash.
ANY vacuum leak will affect your carburetor and overall engine performance.
Good luck,
Mike