To be very honest, I've never heard of a later C3 with a bona fide vapour lock problem ,assuming that the fuel return line from the g fuel pump is in place and working properly. Many owners, not understanding how the vapour return line works, inadvertently downgrade their cars by substituting a two Port fuel pump instead of the proper three Port fuel pump and then wonder why the car is suffering with engine stalling under certain conditions in hot weather.
Before ripping your car apart and modifying it with an electric fuel pump, why not verify that your car has the correct pump and that the return vapour return line is working properly.
I read the article that you attached in the link above and for the most part, the article is correct and accurate. However, I do see one of the posters bringing in the term percolation and using the old myth of putting Clothes pins on the fuel llinei.Vapour lock and percolation have nothing to do with each other, but sadly, much like pre-ignition and detonation. The two terms have commonly but mistakenly become interchangeable.