So it comes down to "what crate motor to buy"?! If you want to go fast on a budget forget about crate motors.
My stock bottom end 350 with 1.94 valves motivates my 79 TransAm to a 12.60 quarter mile in the cold air. I ported the heads myself, had a 3 angle grind put on the valves, put in a 480" lift 228 degrees @ .050" cam, headers, single plane intake, 750 Holley mechanical secondaries. All the parts and machine work for the rebuild cost me less than $700 IIRC - add new cam and headers (lets say $350), get beefy valve springs and roller rockers for $250, get intake and carb at a swap meet for $150 or so and the whole thing cost less than $1500 bucks. (Maybe add $50 for a little better oil pump and $150 to find a rebuildable short block if you need one.)
The block I use is 3970010 and heads are Chevy's 882 casting.
Oh and mine has 8.5:1 compression. If you don't mind buying high octane fuel, get smaller chamber heads and bump the compression, you will get more power.
You might go with a dual pattern cam to help the exhaust a little.
There is a lot more potential if you want to spend more - starting with aluminum heads, balancing, lighter reciprocating parts, etc.
Am I the only one who builds their own engine?
If you are sold on the crate engine route check the catalog for Summit racing equipment. They have crate engines for almost all budgets.