For 35 years, I had a daily driver with a Rochester injected SB V8 in it. The first was a 327 with a '58 injector and the second one was a 400 with a '64 injector. While the cars these engines were in were not Corvettes (they were either a '57 Chevy wagon or a '65 Malibu) the problems like the one you're having is not vehicle-specific.
First off, I can tell you that your problem is likely not E10 gasoline or even unleaded gas. The idea that E10 or unleaded fuel is more prone to percolation than the leaded fuels of the bygone musclecar era is urban legend.
Now it is true that some late mid/late-'60s and early '70s engine with compression ratios above 10:1, iron heads and aggressive spark curves will have trouble with detonation but, again, that's not related to percolation...and, thus, adding a "lead substitute" pour-in additive will not "fix" a percolation problem. Also, adding "fuel stabilizers" to try and solve a percolation problem ain't gonna work unless the gasoline is really old and, if it is, just drain the stuff out--it's no good, anyway.
What you can do is, first, follow Jim Lockwood's suggestion about driving habits. Jim is a long-time fuelie driver and his advice is exactly what I did on really hot days with my FI Chevelle. I'll add that percolation and the poor idle and light throttle performance which comes with it is chronic to Rochester injection and it's worse with the early units than the late units.
Secondly, you can go over your fuel system and make modifications to reduce the amount of heat getting into the fuel lines and the fuel meter on the injector.
Thirdly, Jim Thorpe at Fuel Injection Service Co. makes a special manifold to plenum gasket set that is said to resist heat transfer. Right towards the end of the 35 years I drove injected cars I bought parts and services from Jim and had good results. In fact, I had one of those gaskets ready to install just before I parted-out the car and sold the injector. I gave the gasket to the new owner.
Fourth, you could use some thermal reflective material--(Design Engineering makes the stuff I use)--to cut heat radiation into fuel system parts.