You are correct. My total bill was $1700, but I had the heads pulled, milled, and a valve job. I believe the simple R/R head labor was around 800-900, the labor for the machine shop was 400, and the LT4s gasket set is 300, plus extra costs (coolant, ect.).
So, for you to swap heads, I would...