At the bottom of the windshield where the wipers are, there are two holes plugged with a rubber stopper - one hole on each side of the car. Take out the rubber stoppers and use a flat blade screwdriver to reach through the holes and trip open the hood latches. If the cable connecting the left and right latches is still intact, you should be able to open both at once by tripping the left (driver's side latch).
A month or two ago there was a thread that gave more specific details about exactly where the latch is and what direction to move the lever etc. If you use the search feature you should be able to find it. And I'm sure somebody who's car isn't currently in another state would be happy to snap a picture and post for you so you can see what you're aiming at.
Culprit