The stuff I copied down was out of the 2000 GM Microfiche Index (good tool to have.) I did some more research and found the same you did. Many of the P/N's I gave are no longer available. I was going to suggest the 1228473 p/n but looking at the BCC's (broadcastcodes .... the difference in the "chip") I assumed that it was for an Aluminum head. Well you know were assuming leads

. I did find a P/N that has BCC's that are for Iron heads, and are still available. Again this is assuming according to the BCC's ... P/N 1227944 ... although it is for an Auto tranny.
I did find that the KB2 designation is for the Iron head. Not sure of the difference between the MK2 and MH5 trannies. Did they offer a 4 speed manual without the OD? According to the "Corvette Black Book" the RPO is MM4 for the manual. It doesn't indicate that there is anything other than the Doug Nash but I can't tell you for sure.
I think you are on track with the fuel curves at the 2400 RPM range. Is that the standard range to test? Maybe it would be more beneficial to have them test it on the Dyno ... the car is under load and not just idling so to speak, so it should be working harder ... not just huffing.
The programming I've done for these cars has only been on Aluminum heads so I can't tell you if there is a difference in the fuel curves. I looked through my archives and coldn't find any of the BCC's for Iron heads, I did find some for the Aluminum heads but none that match the BCC's in the GM Fiche.