Doc,
While I do not have a schematic for your car ( you might acquire one for your year) I do know that you should not be connecting one side to ground.
Traditionally an ammeter hookup should run between the battery side of the alternator or in this case generator and link into the circuit between the ignition switch and the battery. I believe in some cases a resistor is used in conjunction with hooking into the ignition switch to battery.
This is a general description of ammeter usage, without your wiring schematic it will be hard to determine the placement of your specific wiring harness.
Did you purchase the harness from a vendor? If so they should have supplied an electrical schematic with the new wiring. Otherwise try to get an assembly manual or an ST-12 service manual for your car. One of these should be able to identify your cars ammeter hookup. Maybe someone more familiar with your year will chime in to help.

Fred