Pipeline,
heres a brief description of the c-4 electronics...
all CONTROL servos, or functions via relay or not, that are controlled by the ECM work by completing the ground path. Power is always there, at the servo. Its the ground path that changes.
Accessories are operated in a more common power on/off fashion. Interior lites should be on the courtesy circuit. Stereo will have power and use its mechanical switch to operate.
basically, anything thats thru the ECM is ground controlled, and everything else is'nt. Typical ECM control voltage is only 5V but it does have a couple 12V inputs.
If that makes any sense so far.....
I have been in the backside of the fusepanel and lived.
Instead of having a "bar-side" with various circuits on the opposite side, it has "banks" of circuits that are divided by the voltage requirements.
So, one side of a fuse MAY have a jumper to others. It is easy to loose a circuit or get voltage that does not belong because of the numerous "hot" wires that go to the back of the panel. The harness is sometimes stressed right there and can pull a hot wire off its terminal leaving that fuse socket dead but everything else works because of the way the wire jumps to the next socket.
What you need is the chart that shows the "shared" circuits. That would show you what got power from that particular fuse, and that would help you isolate the problem. One side of the fuse socket should be to the item it supplies, so it would be dead, and the other side of that socket should be power,and key on or off DOES matter to some things. There are also a couple hidden fuses and relays behind the center display. You might want to pull that bezel and take a look back there to do a visual inspection of the harness and connectors stuffed in there.
I know this is pretty vague to an electrician, but once the C-4 system is understood it becomes lots easier to deal with.