Chris,
I will be very interested (as I'm sure will others) when you find this leak. It is really hard for me to believe that oil is travelling forward from the rear of the engine. As you mentioned, as you are driving the oil is pushed back. That makes perfect sense to me considering the air flow through the radiator and back. Seems like the leak really should be either from above or forward of anyplace that the oil shows up. Hmmm . . . don't cha hate these elusive little nagging, PITA, yank all your hair out, kick over the trash can, jack it up, take it apart, scratch your butt, throw a wrench, holler at the neighbor problems?
Good luck man . . .
Ron