How ironic.... the (almost) exact same thing happened to me, with my '75. I fixed the outer door handle on the passenger side, which entailed taking the door completely apart, only to have both power windows decide to stop working (coincidentally). In my case, I had had the driver's side window stop working (previous to the passenger handle repair) -- twice -- when the wires from the door motor to the cab of the car 'broke' vicinity the conduit between the door and the cab. When those probs had occurred, only the driver's side window stopped working. When both windows stopped working, I knew it was more than just a broken wire from one window to the cab (ala fixing the door handle caused the 'both windows' problem). When I bridged the circuit for the power window relay, the windows worked fine (note: this was only a momentary test), thus identifying the relay as the problem. The circuit for the power windows is relatively simple.... if you don't already have the electrical schematic, let me know, and I'll email it to you....
Frank