First of all, it's important to note that some of the chronic problem C4s have with exhaust "resonance" in the interior relates not to the exhaust system but to the car's underbody structure. Thus, it is impossible to eliminate or even greatly reduce exhaust resonance with a solution that is entirely-exhaust based.
As an aside, this "resonance" we're talking about is not a result of the exhaust system per se but is a result of the combination of a V8 engine's firing impulses and rpm. This resonance seems to be most annoying at both 1700 rpm and 3400 rpm. You really notice the 1700 rpm resonance because, with C4s, that's an rpm at which the engine is often running during a normal duty cycle. You also can really notice it at 3400, but most people seldom drive the car such that rpm dwells at that speed for very long unless 1) they drive in 4th or 5th on the highway rather than 6th. Lastly, while the resonance is caused by the engine's firing impulses and rpm, it can be somewhat affected by exhaust system design. That is, some exhaust systems are better at mitigating resonance than are others, but no exhaust system can completely eliminate resonance unless the user is willing to accept a significant power decrease.
I am going to guess that replacing the stock late C4 resonator with an X-pipe is not going to reduce exhaust "resonance" in the interior that much.
Typically, an x-pipe added to an otherwise stock exhaust, will change the sound of the exhaust somewhat and at higher engine speeds, might be responsible for a slight increase in performance.