I don't know that I'd use bondo or other body fillers
I have boat experience which is where my suggestion comes from. In a similar situation, I would tapper the edges of the hole for bonding strength, back up the hole so material doesn't just fall through. GEt a gel coating kit WITH PIGMENTS...