It's important to note some facts about C5 and C6 shifters.
With C5 there are base and Z06 shifters. The throw and effort are about the same, but the Z06 is more "stiff" though different mounting and isolation.
With C6, shift effort went down slightly, but since the shifter throw was also shortened, the net effort remained about the same. Additionally, the dog clutch and synchronizer assemblies in the TREMEC six-speeds were modified to reduce the amount of movement necessary to shift the gears, so there was an additional reduction in throw.
It is highly unlikely shortening the throw even further will result in any true decrease in time to shift.
The reason the Hurst feels "notchy" is 1) the shorter throw increases the effort necessary to move it and 2) the detent springs are too stiff.
Take the Hurst back. Reinstall your stock shifter and further improve shift feel by switching from the stock lubricant (Dexron III ATF, I believe) to Red Line Synthetic D4 ATF.