With-in the fairly narrow parameters you've established (i.e.: "as long as car looks original." ), you're facing an up-hill challenge, I think.
If you follow the Cross-Fire forum, you'll see that guys are porting intakes, swapping cams, fuel-pumps, heads, exhaust, injectors, over-boring the TBs, and changing-out entire ECM units, and even then, they might not achieve 350 HP/TQ.
If the motor is in reasonably good condition (compression, no leaks, etc.), the easiest, and probably cheapest, way would be round-up enough parts to build an N2O-kit (NOS dis-continued that Cross-Fire kit last Fall).
If you over-come your desire to keep it looking OEM/stock, 350 HP with a carb isn't difficult;
if you're starting with an L-83, you've already got 9:1 forged pistons with 76cc heads.
Swapping to 64cc heads will get you close-to 10:1 CR;
add a cam, intake, carb, headers, and you can run all day long on 93/94 octane pump-gas (SUNOCO/AMOCO), especially if you choose aluminum heads, but the next problem may be the early 27-spline 700R4 transmission, or the weak Dana-44 aluminum rear-end.