I do not see how the rollers will give you much, except friction losses.
The real value, IMHO, is they allow steeper ramps on the camshaft lobes, which allows more valve-open time, effectively a more aggressive camshaft, yet more conservative versus a non-roller with the same lift and duration.
The recommendation for proper springs is valid, despite your replacement with stiffer. The best choice whould have been to buy a camshaft, springs and roller setup, all designed to work together. The springs can only push so hard on any valve train; the lower friction of a roller allows stiffer springs, which close the valves faster, as the lobe ramps allow.
Be careful about your total valve train geometry. WIll you have enough valve/piston clearance with your new cam and longer rockers? Will your springs handle that longer travel at high RPM?
I do, BTW, understand budgets and stepwise performance.