This should help:
http://www.lbfun.com/warehouse/tech_info/body_&_frame/Headlight Motor Rebuild.pdf
The only problem I have with the directions is the deal about rotating the output gear 180 deg. :eyerole It is much better to just replace both gears for about $50.
The contacts in the rollover switch can be
filed and will help get juice to the motor.
Cleaning
all the wiring connections is SOP on any C2.
After you get them all back together, run them on the workbench 4-5 minutes in each direction. They will get very hot as it is not a continus duty motor like your wiper or heater blower motor. This helps to polish the commutator and seat the brushs.