Borla mufflers WILL improve your power & torque simply because about every aftermarket muffler has less backpressure than the stock mufflers. This means that if the power increase is zero you have a restriction elsewhere, most likely in the catalytic converter.
Furthermore, the stock 2-1-2 system isn't very good, the 2.5" pipes are restrictive. You should go for at least a 2,75" system or better yet duals (at least 2,5")
The only marketed muffler with close to 0 backpressure that I know of is the Borla XR-1.
A cat back system (after cat?) is NOWHERE near effective enough for power levels over a 250-300 Hp. The front Y-pipe is one of the most restrictive parts after the headers.
There's no substitute for a good handcrafted 2x 3" stainless system!
Marck