Denatured alcohol means no water. Most rubbing alcohols are isopropyl alcohol with water. Your windshield washer fluid is a mixture of isopropyl alcohol, water (generally 65-75%), and a color dye. Many of the suppliers of windshield wiper fluid purchase used isopropyl alcohol from industry, distill it or use a molecular sieve to recover the alcohol, then use it as an ingredient. If they didn't reuse it, it would be a hazardous waste due to its ignitibility and would be a regulated substance by the EPA. So if you purchase denatured alcohol (this would most likely be a grain alcohol that you would purchase from a liquor store), then add water, you would have a dilute solution of alcohol. If you purchase the rubbing alcohol, look at the label to determine the amount of water. Remember, the water in the mixture can lead to rust on metal parts if it is not removed. I would use a product that is manufactured for cleaning.
I have used ammonia, (lighter fluid too) to remove decals and stickers from glass and some glue residues, but I am very careful with it.
Barrett