Funny, I saw a Vette today with one light dimmer.
I don't think it's possible to install the bulb backwards, making the brighter brake light, a tail light. Easiest is recommended by killian: change a bulb or two. Next, I'd check proper grounding. The wire loom back there should be secured, not flopping around (which I have seen) and could cause a bad ground, among other things, like corrosion, either in the socket or at the grounding point; perhaps the frame, nearby.
Directionals are a "T=RC" circuit, those values setting the time interval, 'T'. R is the resistance of the circuit, including the bulbs, and the C is capacitance, doubtfullly a factor here, as the capacitance in within the blinker . A burned out bulb, has infinite resistance, ergo, infinite time interval, or no blink.
I think the big clue is indeed the brighter bulb, initially pointing, in my mind, away from the flasher.
Those aren't 1157's?
