Not sure how your 79 brake system compares with my 81 brake system configuration; my 81 shop manual details the following pressure bleeding procedure / cautions:
1. Pressure bleeder air source must be kept isolated from the brake system with a gasket (part of the adapter assy); otherwise more air will be introduced into the system, defeating your efforts to bleed air from the brake system.
2. Also noted is the need to bleed the pressure ball after each time you add brake fluid to the ball, otherwise air can be introduced back into the car brake system from the pressure ball.
3. Assuming the 79 wheel brake calipers have dual bleed points (inner & outer) like my 81; you need to work from inner to outer bleed points, left rear, then right rear, them left front and then right front in that order.
4. I remember from my caliper replacement activities, it took me, with my wife pumping, at least 3 - 4 trips around the four wheels, repeated bleedings and making sure the master cylinder fluid levels never got below 1/2 full, just to be sure no more air got in.
5. I also removed any old dis-colored fluid from the two M. C. r
eservoirs chambers, once fluid was removed, I wiped out any residue build-up with a lint free cloth. I preformed extended bleeding at each caliper, until clear fluid was seen as well as any air bubbles.
6. One thought regarding hard peddle with engine off and peddle to the floor with it running; with the engine running brake boost comes into play, greater amount of braking pressure is applied causing remaining air to compress / peddle on floor. Manual (engine off) braking applies a lot less pressure, especially after vac boost is depleted giving the hard peddle feel & less peddle travel.
7. Q, with engine running and when brake peddle goes to the floor are you getting "Brake System" failure warning light? Did you check master cyclinder fluid level? Where both reservoirs levels equal?
I hope this makes sense and you find it helpful!